spite of перевод

• 1) сочетаниях:
  Ex: in spite of of несмотря на; вопреки
  Ex: in spite of of difficulties несмотря на трудности
  Ex: in spite of of his advanced age невзирая на его старость
  Ex: in spite of of all predictions he was elected вопреки всем предсказаниям он был избран
  Ex: the judge laughed in spite of of himself судья невольно рассмеялся (не мог сдержать смех)
  
  2) делать назло
  Ex: they are just spiting themselves by not coming им же хуже, что они не собираются к нам
  
  3) досаждать, раздражать; сердить, выводить из себя
  
  4) относиться враждебно
  
  5) _ам. обижать, унижать, срамить _Id: to spite of and spurn приходить в ярость, рвать и метать _Id: to cut (to bite) off one's nose to spite of one's face себе навредить, чтоб другому досадить

• spite:    1) злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательство Ex: out of (for, from, in) spite назло; по злобе Ex: to bear smb. a spite, to have a spite at (against) smb. затаить зло
• for spite:    назло синоним: in spite, from spite, to spite
• in spite:    назло синоним: for spite, from spite, to spite
• in spite of:    несмотря на He hired her in spite of the fact that she had never sung onstage. ≈ Он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда непела на сцене. She was deeply moved and in spite of her
• to spite:    назло синоним: cattily, in spite, for spite, from spite
• from spite:    назло синоним: in spite, for spite, to spite
• in spite of the fact that:    несмотря на то что
• spite marriage:    Женитьба назло
• a tragedian in spite of himself:    Трагик поневоле
• act out of spite:    поступать назло
• spited:    Spited
• spitdevil:    1) шутиха, петарда
• spiteful:    1) злобный; недоброжелательный, злорадный, злопамятный; язвительный Ex: to be spiteful against smb. злобствовать по отношению к кому-л.
• spitchcock:    1) распластанный угорь, жаренный в сухарях2) распластать и обжарить в сухарях3) поджаривать на медленном огне, мучить, жестоко обращаться
• spiteful person:    недоброжелатель синоним: ill-wisher, malevolent person, evil-wisher
• spitbox:    1) плевательница

• This is in spite of his electoral successes.
  Параллельно с этим он проводил свою избирательную кампанию.
• In spite of pilot shortages, Lieutenant General Henry H.
  Несмотря на большую нехватку летчиков, генерал-лейтенант Генри х.
• In spite of considerable obstacles, important accords were reached.
  Несмотря на большие препятствия, были достигнуты важные договоренности.
• In spite of the above, the crime remains unsolved.
  Несмотря на вышеизложенное, данное преступление по-прежнему не раскрыто.
• In spite of this, it remains in reasonable condition.
  Несмотря на это, потери остались в разумных пределах.
• In spite of strong tension, malice produces disorderly lines.
  Несмотря на сильное напряжение, злоба дает беспорядочные черты.
• However, in spite of everything, numerous irregularities persist.
  Однако, несмотря на это, по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.
• In spite of this precaution, John was captured.
  Несмотря на эту предосторожность, Иоанн был взят в плен.
• In spite of our achievements, significant challenges remain.
  Несмотря на наши достижения, сохраняются значительные проблемы.
• In spite of these efforts, significant challenges persist.
  Несмотря на эти усилия, сохраняются значительные проблемы.